| 1. | After the Napoleonic epoch, the town was included in the Grand Duchy of Baden.
Sous Napoléon, la ville fut incorporée dans le Grand-duché de Bade. |
| 2. | Maximilian became heir apparent to the Grand Duchy of Baden on 28 September 1907.
Maximilien est l'héritier présomptif du Grand-Duché de Bade à partir du 28 septembre 1907. |
| 3. | By the Treaty of Pressburg in 1805, Ferdinand ceded the Duchy of Breisgau to the Grand Duchy of Baden.
Par le Traité de Presbourg en 1805, le Brisgau passe au Grand-duché de Bade. |
| 4. | The result was a short lived trade agreement between Baden and Hesse-Darmstadt.
Le seul résultat de ces négociations est un contrat commercial de courte durée entre le grand-duché de Bade et Hesse-Darmstadt. |
| 5. | The Löwenstein territories were divided between the newly elevated Grand Duchies of Baden and Hesse and the Kingdoms of Bavaria and Württemberg.
Les territoires Löwenstein étaient répartis entre le nouveau Grand-Duché de Bade, celui de Hesse et les Royaumes de Bavière et de Wurtemberg. |
| 6. | On May 1, 1851, the first definitive stamps, the 1, 3, 6, and 9 Kreuzer, were issued in the Grand Duchy of Baden.
Le 1er mai 1851, les premiers timbres de 1, 3, 6 et 9 kreuzer sont émis par le grand-duché de Bade. |
| 7. | In 1829, he received from the Grand Duchy of Baden, the Order of Fidelity in 1829 and the Grand Cross of the Order of the Zähringer Lion.
En 1829, il a reçu l'Ordre de Fidélité du Grand-duché de Bade et la Grand-croix de l'Ordre du Lion de Zaeringen. |
| 8. | Count Hochberg directed the Grand Duchy of Baden brigade which was made up of one battalion of the 2nd Line Infantry and the Lingg Light Battalion.
Le comte Hochberg commande la brigade du grand-duché de Bade formée du 2e régiment d'infanterie de ligne badois et du bataillon d'infanterie légère Lingg. |
| 9. | During his reign the option of civil marriages was introduced in Baden as well as direct elections to the Lower House of the Parliament of Baden in 1904.
Durant le règne, le mariage civil fut adopté dans le grand-duché de Bade ainsi que les élections directes à la chambre du parlement badois (1904). |
| 10. | After Austria's defeat in the Third Coalition 1805, Aach came to the Grand Duchy of Baden, which joined the German Empire in 1871.
Après la défaite de l'Autriche lors de la Troisième Coalition en 1805, la ville d'Aach est incluse dans le grand-duché de Bade, qui rejoint l'Empire allemand lors de sa proclamation en 1871. |
